Conseil en SEO international pour votre croissance à l’étranger

Souvent, oui. Les distributeurs se positionnent généralement parce qu’ils publient les premiers les informations sur vos produits, parfois mot pour mot, sur des sites auxquels Google fait déjà confiance dans ce pays. Je donne à vos pages ce que les distributeurs n’ont pas, comme les spécifications complètes, les applications et un moyen direct de vous contacter, et je vous aide à convenir de la façon dont les distributeurs réutilisent vos textes produits. Là où un distributeur est votre canal principal, se positionner à côté de lui peut être le meilleur objectif.

Oui, comme premier jet. Google ne pénalise pas la traduction en soi, mais des pages produites en masse sans relecture peuvent être considérées comme des contenus de faible qualité. Le problème principal est généralement la terminologie : une machine choisit le mot du dictionnaire, pas le terme que vos clients recherchent. Je fais d’abord la recherche de mots-clés, puis un spécialiste natif relit le premier jet.

Cela limite les recherches sur lesquelles vous pouvez vous positionner. Google peut indexer les PDF, mais un catalogue se positionne rarement sur la recherche d’un produit précis, se cible difficilement sur un seul pays et n’offre pas aux clients un moyen simple d’envoyer une demande. Je transforme les produits les plus importants en pages web dans chaque langue et je laisse les PDF en téléchargement.

Pas si tout est bien configuré. Les problèmes surviennent quand de nouvelles versions concurrencent des pages existantes, par exemple des pages presque identiques pour la France, la Belgique et la Suisse, ou quand le hreflang manque ou est faux. Je vérifie cela avant toute mise en ligne et je surveille vos positions sur votre marché d’origine pendant le déploiement.

Les corrections techniques peuvent produire leurs effets en quelques semaines. De nouvelles pages sur un nouveau marché mettent généralement plusieurs mois à se positionner, selon la concurrence et l’autorité dont le site dispose déjà. Personne ne peut garantir des positions, c’est pourquoi nous fixons des objectifs intermédiaires pour chaque marché, et je vous fais un rapport chaque mois.

En général, par un marché où vous avez déjà une base sur laquelle construire : un distributeur, des contacts d’un salon ou des demandes qui arrivent sans aucun marketing. Je compare ensuite la demande de recherche et la concurrence sur les marchés envisagés, et je vous recommande un ou deux marchés pour commencer, plutôt que de démarrer partout à la fois.

Le SEO international démarre à 1 490 € par mois HT. Le tarif augmente avec le nombre de marchés ou de langues, la taille du site, ou si je rédige les nouvelles pages au lieu de seulement les planifier. Avant le démarrage, vous recevez une proposition avec le périmètre et le tarif. Les trois premiers mois sont convenus au départ ; ensuite, la collaboration se poursuit au mois et peut s’arrêter avec un préavis de 30 jours. Si vous avez fait un audit SEO avec moi dans les 30 derniers jours, je déduis son prix intégral de vos mensualités. Tous les prix sont sur la page Tarifs.